What's up?

アクセスカウンタ

zoom RSS 通訳ガイド法改正

<<   作成日時 : 2017/05/30 09:52   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 8

昨日の新聞に「有償通訳ガイド、無資格でもOK」とかなり

大きな記事で出ていた。

 

今は、通訳案内士という国家資格を持った人以外は、お金を貰っての

通訳ガイドはできなかった。 ところが、実態は外国人観光客の急増で、

日本のパックツアーによくある、所謂「現地ガイド」が不足して、

大手の旅行会社のバスの通訳ガイドでさえ、無資格の留学生、外国人アルバイトと契約し

直接、お金を渡すと違法になるので、団体で入るレストランやホテルから

お礼という形で支払い、しのいで来た現実がある。

 

一方、通訳案内士の資格も取っただけでは、プロとして働くには十分な実力ではなく

旅行会社で働く人は別にして、フリーランスで通訳として働く人は少なく。

語学の資格の一部として実力検定のようになっていると思われる。

 

日本観光の規制緩和という意味では素晴らしいと思っているが、

反面、バイトの通訳がどれだけ日本の文化、観光を案内できるか

多分旅行会社の考え方、運営に掛かっているように思う。

 

我々のような個人を案内する、ボランティアにはあまり関係ない話ではあるが

外国人観光が増えて慌てて緩和する、後追い行政にはあきれる。

 

それより、寺社の入館、入場料をもっと安くしてほしい、高すぎる。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(8件)

内 容 ニックネーム/日時
その記事を見ました、ただ外国語が話せるというだけでは通訳としてダメといわけですね。日本の文化も理解していないと、これも規制改革の一環ですかね。
jisei
2017/05/30 14:01
私もこの記事を読みましたが、まず頭に浮かんだのは貴方のことでしたよ(微笑)。
インバウンドが急激に増えだしたので、対応が間に合わなくなってしまったのでしょうね。政府の誤算といえば誤算ですが・・・・観光宣伝だけしておいて、受け皿を準備してこなかった・・・・また、増えた観光客の7〜8割が中国や韓国からの人たちだそうですから、これもまた一考を要する問題ですね。・・・・・。
とにかく、What's up?さんのようなボランティアの活動が正規の資格を持ったガイドさんの不足分をしっかり補っている事実を、多くの人々に知ってもらいたいと思います。
あきさん
2017/05/30 16:42
コメントありがとうございます。 jiseiさん
 英語が話せるだけでは、案内は難しいとおもいます。本を読み、歴史や文化、もっと
いえば、トイレの場所、所要時間、レストランでおいしい物まで知らないとスムーズな案内はできません。 ただの通訳になってしまいますね。
What's up?
2017/05/30 19:43
コメントありがとうございます。 あきさん
 今回の規制緩和は業界寄りの改正でしょうね。 違法を知りつつやらざるを得なかった物を合法化したという感じですかね。 ですから、生かすも殺すも旅行会社でしょうね。事前にしっかり教育する、勉強させ、基準を作るなど必要でしょうね。
結局は悪いガイドだとお客様が迷惑で、評判を落としますよね。
What's up?
2017/05/30 19:53
>所謂「現地ガイド」が不足して
海外では、厳しい基準がありますね。
>寺社の入館、入場料をもっと安くしてほしい
私も思います
海外からの旅行者に嫌われないか心配。
増上寺の徳川のお墓、見るところもない狭い場所で600円だか800円
信じられない
京都とお寺、拝観料・特別展・庭園拝観
何でこんなに守銭奴なのだろうと思ってしまう
お釈迦様はどう思っているのだろう
高僧のお偉い方も何にも思わないのかな
もうヘトヘト
2017/05/30 21:04
コメントありがとうございます。 ヘトさん
 日本では、団体で来る、韓国、台湾、中国のガイドが不足しているようですね。そこで無資格ガイドが問題になっていたようです。
 日本は公的な場所も高いのがいけないですね。国から補助を受けていれば、もう公的な場所ですよね。高い入場料はその施設の教えまで疑ってしまいます。
What's up?
2017/05/31 07:06
お寺の拝観料少なくとも300円以下にすべきです。「坊主丸儲け」で相当な収入があるはず。どこかで規制かけられないかな。
昔、ワシントンでほとんどの場所が無料。スミソニアン博物館も無料で半日以上楽しめたのを思い出します。日本の寺はあくどい、と思う。
nibari1498
2017/05/31 07:59
コメントありがとうございます。nibari1498さん
 日光の悪口を言いたくないのですが、一人、最低2200円かかります。家族4人だと8800円、ただ見学するだけですよ、それに、国宝などの修理費用は国にも負担してもらっている。関連企業からは寄付をお願いしている。 本当にどんな経営をしているのかと思います。
What's up?
2017/05/31 09:30

コメントする help

ニックネーム
本 文
通訳ガイド法改正 What's up?/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる